Title日本溫泉文化 令人激賞 純樸鄉村建築 展現多樣文化風格 水土保持完善 值得台灣借鏡
DateJan 10, 2012   2002-03-09/民生報/B7版/戶外旅遊
記者邱淑玲/報導

日本是溫泉王國,溫泉經營非常多樣化,溫泉區的建築更是巧妙融入自然環境,營造出讓人激賞的溫泉文化。內政部營建署副署長丁育群和建築師林尚毅,看過日本東北四省溫泉鄉建築後指出,台灣的鄉村建築景觀缺乏自己的性格,更缺少與環境生態和諧共存,此與國內現行建築法規限制太多有很大關係。而日本溫泉和鄉村建築、水土保持設施,均兼顧景觀,值得國內參考。

台灣溫泉協會一行走訪日本東北溫泉鄉,成員中除了溫泉和水療業者,營建署官員、建築師、經濟部水資局、石材業者、遊樂業者,水土保持和地質技師公會理事長也同行前往考察。日本東北地區被譽為是東瀛的溫泉王國,各縣市溫泉鄉林立,溫泉建築更是展現多樣文化風格,可供台灣借鏡之處很多。

從福島縣的高湯溫泉、飯店溫泉,山形縣的上山溫泉、碁點溫泉,宮城縣的鳴子溫泉、中山平溫泉,到岩手縣的湯田溫泉鄉、鶯宿溫泉、志戶平溫泉和花卷溫泉,以及秋田縣的水澤溫泉等,共同的溫泉建築和泡湯池特色,便是與自然環境和諧結合。本身也是建築師的營建署副署長丁育群表示,台灣推出城鄉新風貌,但受限於建築法令限制,可發揮的彈性空間很小,不似日本的鄉村和溫泉區建築,容許較大的發揮空間,包括建材的多樣運用等。

山形縣鳴子溫泉觀光旅館的建築設計,巧妙將戶外的邊坡擋土牆與水景結合,水流連通旅館內外,形成極為特殊的造景,吸引建築師和水土保持專家研究,也將生硬的擋土牆化為美的視覺焦點。但最讓考察團成員讚賞的溫泉湯池設計,卻是高湯溫泉的玉子湯旅館露天泡湯池,已有四百年歷史的玉子湯,將泡湯池建在溫泉溝兩側,傳統的木結構建築與自然石塊交疊呈現,並運用日本傳統的石燈造景,讓露天泡湯更具視覺趣味。

日本溫泉鄉的溫泉湯池設施,非常注重室內與戶外浴池的動線設計。考察團成員指出,國內的溫泉設施,很少顧及遊客在冬季泡湯更衣動線,不似日本溫泉鄉,因雪季長,泡湯客都是先在室內泡暖了身子,再走到戶外浴池,整體設計相當體貼用心。
在溫泉石材和木材的運用上,石材業者陳文興說,岩手縣鶯宿溫泉的森之風,無論材質或止滑細部設計,均慮及美觀和遊客安全,但大觀溫泉旅館使用的石材太光滑,溢出湯池的溫泉水很容易打滑,鳴子溫泉旅館因泉質屬於硫磺泉,戶外木結構湯池也有打滑現象,這些都值得國內溫泉業者參考改善。
Back